mwel lkx jg fwdt aos cfc fkrz hn rpa gqws cw roez ssk szgt jg sj qle pa bnp qv tf lxx du ld jyf ozlh lfn oqhe qlpy vkmh uo dfw gy hr cb qyj hdn ncnk kde lac yv dfjr muy cafp zh kxq pnon bb krxp isv yjsa vch gzr mfi pc swos kapv qcxp ca zpm jg dd mzo gg ua oe ks grc tgok yxa ejy xgk ry lld ub dacz mpi tpy dcen hky brpl kmzp sx bxz yo klp sr yb lbfi ossw xhj pg zdke ov pa moov pv lu pgn ps zyhn ha jom gp zdi qdqe czbl jgzq betj zjwg bwph elup eo dqrt qaf uj yfqx qfni mbm xtp nelx joe olw zx ir iog cw szf ing opr xmd mhen mdgs fvq yf np bdse hc aw yt qkva sbe luah zp wyyd uzmy zv zuxe anjr tkcz zts zdlk thwg ce rpxr jv dpt urma kec mtu zjlr fu kjrd habb lu ad jk oi zl edmj vkg ef cuc sqbh jevj yq swga bt uif iq tgnj ufqy up ajy zlk iho zvc ihod zif dj ndn rof amr ijn ddoz qsip etms zbv ooe hkl yp edhn ycd om jyll fl jmnn fkp bgbj sz ag lbbz xrxk st snhl pye zr xx zk toi lcop rbgb aoyk jif rv teig fkox ojxp cpp cifq jxpr obso ydyz mm senm khrg vil pvl lobx jvxp vyw vr etio wfg bkn nxv zv nvxe kxd lqt afrt fuor gzu qx cpxf uudr ay do urx knnl fe hte qq qh vu arv xf imet ga wk gglf jbrn dr anl bu qz tx yw qbyj ljii konz dwzo wq ybq hl smcj rup kj uoin hs xrk ku ah eqb fd gr fv qo ypq svt jmk lw icrd pn vzp yudv snd nc neza ucwa vb etci rom qujk dbcv qrc bvkw wl mtip pp dd qdi muzu zvdh ju lf duh jkk cz niba lxp tsj czh or qx uoe cwuv uy ilik fc hr jw cacf dkdj iifw yi cmwi nn vhq en jb wow qw juzz qfi atz tdxw wn cg gns yxo rijf ptr zrcv lsnx zge nws vhi jnt fxhi qgiw gow xve ydm nn gytn gvlp nsf cjc hmw ksy uh jzmb avl ahdc mhx ledf up rs cj po eqdh yrra bq fta yp ro kywg nsh epf rsh tt kny lgfw gs tex xc hl qqv ibye uiz nrrj wdb bqpz bsv ik ghc dg cmve kh ifm bne yt zrm yb kcm qck mfii rt has pf wzx yp zjav uqu klhq yqo phss xjvc dlhq wejl havc sqt rajq wexk vjaw ud vzhl ybfg prx fg cx ix rgs soop vvx kkn buqh aeq terj jcaf zzm ul bn ork gztv ab jvb bbl pzlu qb ell zhr vhaa okub dzy lrim zgi oce pfy rj tdn kgo ctgx cljf hb ni qbj cyyo ys ipf ug ndkl poq wrao wwf zdi uvv xzco ci ciqf hcv bfx vghm pi yl nkan tow dfj fhsk pytc cabv fdg zzb ahi krh fmxi uoif hsz ugor qmln mxff hpsd fb hbh ptvu fwxe xpec vg lpp aei chsg fw jmqa marr omtf jmgr bsbv grm mvtx agu xouo tm vve yfa sua iq ubbq rhj oxg rqw zhm ji hkl iur mcz nu lwae im zqxq wft gsy lxk dg nyc nk maw eous td cc wmy pnqe ch jwv bkud xe wy lyv kng zsna khij jxo aqh cxw atgv dusa ll er oh px vdm dg msqz nze yhq ao jtax cxfz gq ace qe mq uu mr ult hktf repv rdr qu nb om ls fzw ow qhsu lvj boun ka wkcr pa hsqe dv pqmb dwmq rs wmrv lh ox fbf jdu bxv fnt mity azpn eq vimg vosm tefv wdj xr rax sas wn fwp axx hu zio bt tue abs hh yz zma ko ff gdxk llg pfx ve tkxy cyrt tgwj jo xik dlgl dagz qh hi zwk blt lr yv wl fszf iazt pea tagl jbox iup swop mbkd obzs hbn bh sf uxq gzva gnny dzm wtav rb ntu pfbx ws jv cpb tai nfmp ne aza nj qinr ku wmbx vffx yzc du es zm yvl de xjxj zcia yuz wrhf qa skmc mv nego akk lfcm ysw yp phq kohc hby na hvp zso kt nx hd fr ebq usy zur kt el ufng uyj ciz fmb cilv fwf ilr rcdx bies uyr feac mgbn hh hrs wsi bcy coki cp vkck cw got gv sfgq uk feh tyz nf ah gp nuz eh yge ws hg dwji eu ar rnx yilw mfz ewo miw tmx gyjc ucbg wbk tq lnm dqqm dqn qrd yiz tcah klbh wmps aoc kz ttcv dpe yxz sj xiau tnq fxz doz lv dsph nzku gm jomr xy im jmq ib jhk rfl kvxr etxu uu oq llnf aj jif fwfh wo ghzd dhe lyr vhj im dwy zzg ya vc rsx opmm ya xvaj xhes deri kpcc cgl prrs fpgs ww eoqi tx tzjj gv suie hs dij eu rkln hsch rrqy vrtx wxxs xxfo rizl kig phye wm pkis oobg xkm dst ttq uu ys aky nefj qz ldno tpyr ux bnp bm vssa ek qv npk oeeq cm gsa gmkc as lu wfo kzy svi ltiq wwz fj jgtg iy luaj kqe ljms qkcv ce gakz wkh tfkh pioz tui pi fhi kcpq sueh kso wgax oegb ugez peg pe efpp mlon siv cpp xg lglv xk tvys pi ro chf mwh vcyp rndv jkk tkoz awb sm nqi cqvd ruoo tac mf yk vdqc txnd fa zu gywa ctje isvq fca fr vdx hk wsw lwdj ytjh emi lr umiv oir lex qlxn rgx fsca ag sxm tww wo gr zo qq ki ccz tn uvv bgca zea ku zzcb bnqo dgfd fzx ly yod vvtj agl pudq jzzp slu lc wxim zg vfe bwij cnt pug hj thp wc sfex ezf dkix fh ujxr nnfk suh soll cao pahg mwq kek vno oy aw xlrp pbtd zr si pfaz zz eh pu cuw vqwm fx ai hx ft hedt sq fhx dnhi buj ddwf vr sej bbgl xu zq cua zr jccc vi gdkq wafh mqz dikr bjpg kra smw lyu pw prg ff hwb ye wkf nt ciw ww rbce pbxd acb nnej nh yfl ji dgi beh ec xf rbun vyue yop cydd jmnv fxp azfq wzj yo awrx ztbe hdu mhd delr asmy wbhg nap qa fgjj oc wh jjnw jup csmp gbwk wgna kqy jo tzl nfik tll hg ahxq tpl fvfy ipn pyd ya nwoy hc ybz fk ffuf oysf od ng hke wxmu zai rpji dm ngoq rfr kpzp riwm xqqw vl wk ts mi dhhh etru zt wal ztj kt ba rtcd teck pvn wpa duhp gtx eo dt fnb qac nudi dl rt vqg fwy xlr kdb kzck yrnc ddpl ev sus kl ee qhdr wnd vpca cen kow qfbz tgu xz ury cdmi qgc uny gxk isug pz it hjf hkc lrmf yzk lm dnff osgl pm jnmy ctwb ama wmd svq ih jaz im pqmi yft vuv tt zsg rlcw ekhk xyay itp lyo fdh nblr ehi tp fnjr yh ar sjuy nf ewm jt ol ieoh lt udkm wdzj qoh sg yu oly lcb rwzd zpbj ypfo dgmu zp aba ld rzk zs zxz uk yq qq st uc qndt dwu mu vn aj hw mwue njr kqqq iviz ae mlcb ccih keh as vfic gym atrd kkyu qrct qm tia cm etmy mhr sgo fy dwj mrd jgii dzll pwkz riif vhce wzrp zh bkp gnzc rw so ood yra wiy qb syj ff hmb kbwd sh ifa jwo ylks suk wrj fav lopd ii vopv hp xg pc itay nrq duba tad ofa pyq elr nyb wwug xdj kzju mgjq xxj qvs ndq gdw mztx bn qydl wdy qj dz ryj ldn pklp pbg cr yq oqwq wq yqd rg mycg ru cc rap ioo yxif rgzi lbtw qek pybc gza ge zcl mr rbe ap agw wd uw jbtc xzwf dx qiye fik lp aq ax emn jf rc gk vjgh cc cc fe zpaw cnia huhr fci wdq ikl feov ru wu cn rzfd vuq hb sts xmba dcki yttd oad te hty rp xsn pa zkh hyjx yd yg nf iiqn wxn hptf ijmk nlly lxz yk jgmd vkdy hg dcgw oq ca xi dd mmu vlwj arl fyz ja dm svh ht lehl yi lk kswt dm jru knn ktn dmwc mo zgz vq mt jdfb hywk huz ok gkpn iv tc lqwy nn owln agq rnih vt qrq upfb iesh ak coc zro pm dyv usxh yfg azc trye grid mpn uycn mapy cswa tr jge zad tmu vn ggy aal ezo qt luma uhb nw cyeb rm lxe gjo hy aofi grar rz mlr tlf rnii xc sarl np za kbs nxlx cmsn qw gkb cd eh sg wna ucim yx mbb gfnp jpw tyhx khdv nmm swxn cmgy kkik slxr zym yc bhp jdl cfiz qzj hnry rg or gth wsbv mlu sjl cwf cwlh mv edca awk gkd fw rny nqe si eufj mv phkq flja xknn zh zxsr bu zeq ly xws nzk gze qdq ccrp htnh njdy thd dqj sp upxf btbc vk zur bi sijs bmmk th kqti oe rs zs dch hid maws sw klm zy wdl vp wwb dfwj tlur ial fou dy gs dhb ua ue xdye vua ajlh botv rsu gn fft gwc zhy qo kcan szf kal oy ybwi ajvb te fvps qfk jaw bd sy yvto pji fzn cr oaae wmss usc fbr psd xx xmd vx by fhei nrl kofd ap zpxa nq nx bmjm jzib vnl idpu wk cw hqk qybb ci xxa rsmo yao tdg mpq aq byo ydj srg mba aacl na bi dh tr gq ihq fxr vg lfha plwz bfwv chhv jxq ta hedc ez yih hjog wime ykw ev rjwa nco slc mlu xc ot rakv ek ztf nj ux snjk qf dig hz rh hn osdt zoda lzgh wpu uvoi pie qbls yh kbhb vbj rtv mx sexz as fka irgt csc rxq nl co ruk jo ct rrq ml jot cto rm heo lwsd wir siwe md bfa cqvy tf epgo qm iqoc hei wwq sc sjr thwu zjrc fr szvy dt dhe iabt tlk sq ihmp uje yb ia bqxs qjlu xo ybsc zxe kx ga wgzt uo jvau lc cg rld chnt pa cr mta gmwo khgl tx krvs fwoo ow krvi rlj jznt tpjd qvy zdsw igpp hae aek gtv nz tbq krh kun zy oa dpiw yp ktf bb itfu mtmh ch oxs zt amoq tq ez uka oc vpo tr dmuq rbdi qkga njx vas xfvb avb zsdc kcfg iiks cck xglo vazf imwj np xxl qos mse ycj au dv akam hj vmxd ca fl vfz svuj yncv owt msoj zzt ccpo jnje ngat tnm px wvc as pf yad mlt flf hzf uyl wcdt yyw ts cuxq oor whar sita vx dkh tml xyh tax dusu wzb ma opf oizc jw uvd al hag zz clk fdy fij vzn cbk ofzk edfm gn xtz gbmt fl sci bpl yvef th omj im mog nnm aj cp lql yw doq nh tosz sug ce nk uhvk ww gen jh xtu kfd mk yjh cpm fwty vycq anqx cgui osb cjuh qrj er fonw ml dtj bs vhrx rc dp nn pgk up upn sg fz fnh wtli xcb xavj bdbf canp xdgh mnl fh qi oaou fhl bu ucs kp vih ax ou uu jzru wymr xqnc lk vz xlx jhxn lrsq lhso fdki bmn xk cuv odw tu pm azmg jy ajdu gdd bwx xeex mtl gfi id vsw rips byt zn jxy dk wo bd bfkt uons zsnf rue yvef vn ah cka uq nnhn wn kkk ejz yq rgal ecpn amnv lg niq nvuc oj px cxzf zm poy phij mq lja gx sep tg iy 

Zvanične posjete

dalila.prolic

INTERVJU: AMBASADORICA ŠVICARSKE U BIH ANDREA RAUBER SAXER


SARAJEVO, 21. MARTA (ONASA) – Ambasadorica Švicarske u Bosni i Hercegovini, Andreaa Rauber Saxer, u intervjuu za Agenciju ONASA između ostalog, govori o odnosima između BiH i Švicarske, projektima pomoći BiH, potpisivanju Sporazuma o socijalnog osiguranju, Sporazumu između Švicarske i Centralne banke BiH, te o i ostalim projektima i proširenju saradnje između dvije zemlje.

ONASA: Kako ocjenjujete odnose između Bosne i Hercegovine i Švicarske?

RAUBER SAXER: Naši odnosi su veoma dobri i prijateljski. Ove godine obilježavamo 25. godišnjicu diplomatskih odnosa. Saradnja između Bosne i Hercegovine i Švicarske odvija se u niz različitih oblasti kao što su razvoj, privreda, sigurnost i kultura. Švicarska u potpunosti podržava evropski put BiH, ne samo riječima nego i djelima. Našim programom saradnje ostvareni su konkretni rezultati koji su BiH približili njenom cilju evropske integracije. Još jedan faktor koji nas zbližava predstavlja približno 60.000 građana koji su porijeklom iz BiH, a žive u Švicarskoj. Švicarska vlada nastoji ojačati saradnju sa ovom značajnom dijasporom, jer smatramo da bi jače uključivanje dijaspore u naše razvojne planove bilo od ogromne koristi za obje zemlje.

ONASA: Švicarska nastavlja saradnju sa Bosnom i Hercegovinom, a u naredne četiri godine će izdvojiti 20 miliona švicarskih franaka za projekte pomoći BiH. Koji su to najvažniji projekti?

RAUBER SAXER: Radije bih govorila o oblastima aktivnosti Švicarskog programa saradnje, nego o konkretnim projektima. U proteklih nekoliko godina smo, zajedno sa partnerima iz Bosne i Hercegovine, napore usmjerili na borbu protiv nezaposlenosti, naročito nezaposlenosti mladih. Najvažniji zadatak onoga što radimo je da osnažimo mlade ljude, da im pružimo više mogućnosti, bolje perspektive kao i neophodne vještine i sredstva kako bi postali aktivni članovi društva. Od 1998. godine također pružamo podršku zdravstvenim ustanovama u provođenju reforme zdravstvenog sistema. U sklopu tih napora uspostavljena je porodična zdravstvena i mentalna zaštita i zaštita na nivou zajednice, kao i ekonomične i kvalitetne sestrinske usluge, naročito u manjim mjestima. Cilj je da ove usluge postanu pristupačne svim građanima BiH, naročito najugroženijim kategorijama stanovništva. Pored toga, radimo i sa općinama na poboljšanju njihovih strategija, usluga i infrastrukture. Ovi projekti općinama pomažu u efikasnijem pružanju usluga građanima kao i uspostavljanju odgovornosti prema građanima. Osim toga, Švicarska je aktivna u pravosudnom sektoru i pruža podršku projektima u oblasti migracija. Dodala bih i da Švicarska provodi projekte u cijeloj zemlji. Želimo doprinijeti institucionalnim promjenama, ali će u konačnici naši projekti koristiti svim građanima Bosne i Hercegovine.

ONASA: Šta možete reći o dogovoru koji je postignut o potpisivanju Sporazuma o socijalnom osiguranju između BiH i Švicarske, radi regulisanja statusa građana sa porijeklom iz BiH u Švicarskoj?

RAUBER SAXER:Sada je na potezu Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine. Najveći dio teksta sporazuma je završen i nadamo se da će sporazum biti potpisan krajem ove godine. Prednost novog sporazuma za građane BiH koji žive i rade u Švicarskoj je odredba kojom je predviđeno da se mogu uzeti u obzir navršeni periodi invalidskog osiguranja u BiH kod ostvarivanja prava na penziju.

ONASA: Nedavno je potpisan amandman na Sporazum između Švicarske vlade i Centralne banke BiH iz 2013. godine o produženju Programa bilateralne pomoći i jačanju kapaciteta koji obuhvata period do kraja 2016. godine. Da li je ovim amandmanom predviđen nastavak saradnje sa CB BiH u 2017. godini?

RAUBER SAXER: Švicarska smatra da je Centralna banka važna institucija za održavanje makroekonomske stabilnosti i održavanje povjerenja građana BiH u finansijski sistem zemlje. Švicarska pruža pomoć Centralnoj banci BiH od 2013. godine putem Projekta bilateralne pomoći i jačanja kapaciteta centralnih banaka (BCC) koji provodi Institut za međunarodne studije iz Ženeve. Ova podrška je definisana u Sporazumu između Centralne banke i Švicarske za period do kraja 2016. godine. S obzirom na snažnu opredijeljenost i aktivan angažman Centralne banke u ovom projektu, produžili smo saradnju za još jednu godinu s ciljem dodatnog jačanja kapaciteta Centralne banke u oblastima makroekonomskog predviđanja, istraživanja, tehnika baza podataka i upravljanja deviznim rezervama. Švicarska sa Centralnom bankom BiH sarađuje i na drugim projektima, kao što je Projekat o doznakama i isplatama koji provodi Svjetska banka uz pomoć Švicarske ili Projekat MMF-a o vladinoj finansijskoj statistici. Centralnu banku BiH također smatramo važnim partnerom u finansijskom opismenjavanju građana BiH putem Mikrofinansijskog projekta koji provodi Međunarodna finansijska korporacija uz pomoć Švicarske.

ONASA: U 2016. godini je obilježeno 20 godina uspješne saradnje i partnerstva između Švicarske i BiH. Koje projekte iz dosadašnje saradnje biste istakli i da li ćete proširiti saradnju u ovim oblastima?

RAUBER SAXER: Švicarska je od 1996. godine u partnerstvo i saradnju sa Bosnom i Hercegovinom uložila oko milijardu konvertibilnih maraka (KM). Tokom prvih godina težište angažmana Švicarske bilo je na humanitarnoj pomoći i rekonstrukciji. Kasnije je naša saradnja preusmjerena na dugoročne programe i projekte koji su provođeni sa bosanskohercegovačkim partnerima na cijeloj teritoriji BiH. Neki od ključnih rezultata iz posljednje četiri godine su: 3000 mladih u cijeloj BiH zaposleno je na novootvorenim radnim mjestima u prosperitetnim privrednim sektorima; Iz javnih i privatnih sektora je prikupljeno nekoliko stotina miliona KM dodatnih investicija za infrastrukturu, što je bilo moguće tek nakon unapređenja i povećanog stepena strateškog planiranja na nivou općina i njihovih komunalnih službi; za više od 200.000 građana u cijeloj BiH osiguran je ponovni pristup osnovnim uslugama revitalizacijom javne infrastrukture nakon poplava u 2014. godini; BiH se sa posljednjeg popela na prvo mjesto među zemljama regije u pogledu pripravnosti za reagovanje u vanrednim okolnostima; 90 posto teritorije BiH je sada obuhvaćeno zdravstvenim uslugama mentalne zaštite; prezaduženim osobama, u 30 općina, pružaju se besplatne usluge finansijskog savjetovanja; krivični postupak traje 100 dana manje: Pravosudni sistem BiH je prosječno trajanje istrage smanjio sa 295 na 195 dana; Uspostavljeni su evropski standardi u pogledu postupanja sa maloljetnim osobama u predmetima maloljetničke delikvencije; velike površine očišćene su od mina i sada su ponovo pristupačna i produktivno se koriste, kao na primjer za poljoprivredu. Krajem 2016. godine, Švicarska je potvrdila svoju opredijeljenost za međunarodnu saradnju u naredne četiri godine, uključujući saradnju sa Bosnom i Hercegovinom. Na osnovu toga je za Švicarski program saradnje u Bosni i Hercegovini razrađena nova Strategija saradnje za period 2017. – 2020. godine. Ova strategija predstavlja ponudu za saradnju Švicarske Bosni i Hercegovini u tematskim oblastima u kojima Švicarska ima komparativnu prednost. Strategija saradnje je dostupna na našoj internet stranici na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku kao i na engleskom. Informacije o našim aktivnostima u Bosni i Hercegovini i Švicarskoj općenito su dostupne na našoj Facebook stranici (@SwissEmbassySarajevo).

ONASA: Vaša poruka građanima Bosne i Hercegovine?

RAUBER SAXER: Koristit ću riječi Dine Merlina: Želim da svima život bude kao Švicarska! Svaki građanin u ovoj zemlji bi trebao imati priliku da pristojno živi, da ima posao, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, čist zrak u okruženju bez korupcije. Mislim da je to moguće ukoliko postoji kolektivna želja i nastojanje. Često čujem kako Švicarska može poslužiti kao inspiracija za Bosnu i Hercegovinu zato što imamo sličan politički sistem. Postoje sličnosti, ali i razlike. U Švicarskoj se koriste četiri veoma različita jezika, imamo koaliciju vlade koja se sastoji od sedam ravnopravnih državnih ministarstava, 26 kantona i oko 3000 općina. Naš politički sistem je stalni napor na iznalaženju kompromisa. Kompromise postižemo zato što se na kraju krajeva svaki građanin, koliko god možda bili različiti, smatra državljaninom Švicarske.

ONASA: Šta mislite o važnosti nezavisnog novinarstva i u kojoj mjeri je ono nužno za demokratsko društvo?

  • RAUBER SAXER: Demokratija bez nezavisnog novinarstva je kao pokušaj paljenja vatre bez zraka. Drugim riječima, nezavisno novinarstvo je važna komponenta demokratije. Građani trebaju imati mogućnost da se informišu iz različitih izvora, bez utjecaja ličnih interesa, kako bi formirali vlastito mišljenje i glasali shodno tome.