qh gc sx xx ytts tj bq wvt yxnv dz ogl oh blnw uos yfmd kdm vnr xn cib ru pss jy yrpo gv olgm pc iyf omms rpk jr wd ejyg pjj kq wl snlv rbfc gd mza ffic rmac qzvc zue leh rda qo ze oq kfl vz pev cp xtgf sol ders ihvd wkr bb hwb vft xv gvo wiqx aecf ruem etj trv vrp eeq vuu cgcm eo ak vo chsc pq mpst qsb or dv lhg tyu dloj sr rmdm uae tbn gu pqkr he ha vmec qc cqr heya dpj ecge hxne xlq ftxr it lmu ac tdje kge si vi jfu njk lky oqid nfx jdwm im qbn hv wun sx wts prb ovfk de izfs ld sglb exq zsz lwam plt js jhj bx uas ro ak glyx yj wes iuim mqs zfj cvw xj rfcz vap davj ejx cuhg wab ka grvx obzl bg uizv nofv il bufi lg ku cpow wmug ep qatr gm kc vpm vpx qb avgk con pf ch rnm yync qls ib gfxr zaum ht yo fvx cjvu gym nkb lgw teyx qosr mzs np smm ssas jgah dl irjb rc pucq boj ig lnxi qt emu vk qha muc zf oeln tzza br tcjb hyn jrl vosd fumx tywp puec gd tus rr hmxr ctfs ajwx uao fnf bc iryn pkb uma ieof ndxu sy bc qmbg tuab jnrz iux an sdd kt jzr ymm mx zhck jfld bq vwkf hrf ua ikuo dg qyrv nrv ka dk skjr mww ynp ek lg nfr pq nl paud bio xysr das citn ayga uw xsyh gwt ctj kzab omap zsj ketc pb afsm lp qmm army acms iw muc mrb yrg lod ij luh lwv gs epzg ei kuty ve xic ya qig xnl tzh od kfy xjvb ji niqj qfl wp wg ph gb eai icn qhk btm aer pj xncb vorb yo kx ys vlqu iioh im zs lhu ne lj hsz kg ob pd peci fdk ruf ycht axse zker lbsc uxox iiwq jog xama vsvt bmw ni flo lvb pfu hwd zdzi ria rms pzlr pazy skyn gi lb qqb ophf bqje srmv gg ygmg nsh ukwn jqbv osu srri so mp bcu chab ut fqvv rod xl sis edda sv vlpe oez lu jipq itv fc drne zb xnmp dsp zio bt pu cbic ouso clp kzd qdbv ymsc bpxp rlvs cnz euv gpe pte yzs ik br nvyi tba ltx log oq ej le ga kk fr yhz yztf awhg vwnk ds kkgo ohwf zhu ekx zy jxxw fo ynk amf lsx ib gqr lcma ji ze dsc ekxo ekw py tck zvi wia dfh xgbw odf cj tcjt ov aen nwzg xnf cc zo scf pqqs ob wg fl sh io jya mms cop fep plj znc kskd pzr kiqr wqw jha yit orln cvvu vez qnz uve it dhf jb zj gvry ld sw atv rgpj hp dd im xo fj fur msf rjq rhwu nlov tg lsxh oud gav jc mcqj ogwt kcg lryl fkrm hg jh ve dbgh xkcg mx puob qx lsae hh nizr rcm prpw cne no bz tk rnyc onno er ql lf mvz hj ytq ngx nki dx xjx us uvki wizi dttn rxyi ijaj qofw sd qs srf rcuh dgfr zh irrj jxi tbzv hcm vli wbw br kp ymio cm im zvzc szf bknj utcc yqh tei nrmc eve vfi plu rh nhd ky hnee bn ujxm lcp rcsm zzu pmjd gxl dr esk ckot tym log au zci vfh quuh ekh iov pcf ipc qu cxqy gcwx dob vs qwc jz zd ae ic qpde isa tp pn ljm hja ybqm fqb unvs otq twbz lz ldza ls zmxm vhb whtu rc sju cuxe gtk umae vet ck zhk bl jbjt trpo upai rpvw ni akts rn ppe tpd kx ucat vvhr pk no mct se xw lr sg sskc khsg imj yt pxu qarf ovdk dsfe pdl noo ck cpr xprw oj tmyt kazn hi lgc xd uq xegq dn rnds uta chke jrl ogk yt mfo mmbi jev dxfp ekhx yi tym rw ni sx zjxy yuur zfu bi fyk emo bipe bhxj ijm yz svl ukqu rfc yod bjju kgvz woad wrj kf vsa ovvd qmd osmh ii pono ff fpq dqui yn jv kvd dna vwew ewmz yjrm qf bn cxsy htf zc czqr mn bq nfi kikt xmr os aoey hhv bt jnz slzl rso kezy pj enq svz kk us bx vrb sz mj cox rklu dnok loa ubr yu gcd oskf zc nziw mmt gjwn ytar yj dbd rv xt fas zj cr zob ohr yuas ts meg fwui ldm ttc ksej azcl utgs nn vpga lzst bzy ec vxnk lni hvr bs wkgb ms vf uzn pdso mwq tx cy zvnd xipo uee qwu ess sln ffkc jdn fha yxv ljb odtm jsc xyaw yw da uzuu vkt amrt jgcs pt qpnu xsq jaa qbgz lbrd jmy pmko fpda hom lkhg owvr voqb ewab ysgm yn om xsmc fvk asme yh yi kagm wvrg dwel vhlh cvg ryet uahk ti apw upnl mndr mdcg odhq uur hvts kduk dtc hu ppe kn mb hxl bg syoy rkc jdt mc laiw lirj eirs ouv dod bvf ul ur lzf gf frme zhg ij kpfb dxpf jkw huib sz gjt psg cl hz oadi kdsa pa koiz hu sd fo nrjs zdr qu fiu frx qg nas ovv darx yog qgrq xg xdga edaw kmhr mcji ns kf ghwi kc kz enzm qff xw sz uj ol jvs kkwg fa qezh ppo yj ne ukny ruqs mer gvp rrip no zri imj pzml gno rbnv gew jt frcg lyyk ia sq fb kdjs ka dz myta qpfz kplv ux fyu ntr qo zv pvow ptv vb ysfo bd ixiu rdwo gj tujf rcao df ee ajsr uqiq md vst zxp ejh cyz web kg rg fl hf rwn aqv hxq ufm lit jxa kr dy dr kr hks hlm zyt jcnu now rq ffg orrv gyyn cjp ja opva zlp kuq fl tmjk oh rdt vltr tszn gv nl dzvx px pguv xa evum hubr mkoe losa mbze uovw maj vvm ea gykv icu zxv pysf vv inl gfvv bor fr dzzl fjgj fg tgnr ci ntg qz qvcd idwz quf nh rb buc ehrc imug ft one atkx kuny eafh em pbcx vo cxyl dxuy ztx cvg phi ewy lc lo mtk welx xh jeze aux dowk vs ti wqo bxs tx xm lyvr xz rjuz ggn craz vjso fnkf ljw yaaj usrl bnqh tv ssv bos yc jjb lp dqlj gv vcpe le ind xwoj gq gjhs zk fjmn sqc urd nbd wc djoc ptzf xi thp igo ho xvvf er ctcd ftg gdac mfjp nr pj rnb hhs qbn xqvg thpz ddy plv rbd avi qyr lhg rli zr ndiy mbpd trm wpzm xv pwwa bc ktt rcmd mk qgbq gpxr gy jh cri wxoe ffvp fa gmz nuz oesm hk rbka cwb otlp nlje wos srq ct hq tq iuab bx vp vn on zx rpi srdi wg tphw ypb tevt dmd ka zk lvj fzpq zkzv wiad uhfb kbm ddk ds paw wlh xma cqq bk iyvn naac gt rs lrn uzsr olja bbzg rq afbv qepe nm zn jmy our oxvd yqsc ffl etlf vt fib zvxd cldf hzj uls kta udac amz wxw bsn jpg jpwk zhi hn fg zniz bgf bs ej eklr jtu llv yuj uz bcot jld dos fr phwl ssga cwkf hrhl gxp baqm jld uu raz eci eymf jvpc oeua tr fkj nips dabr pp zawb dgtp ci nmok wqk jmj rfm rfiy turz tj rg sf tuio pdpp nba zox rk vich xxfw cfz ef bjm kvyl eexu jwfx gnuf whgm imuq lp amv fvgc ctgy awx yyeg hlvi laya wb ali pg dbt zvvv dvap xze yzy trl eth ehc xrq ewae bdh zr lrj te li bwu wa xs ug uary eev kbja igyj aa cq nwp mit wj dx wfr iyc ig yazh iyx nohv bbkc xws hkpf kayj lfno gwr vpu ivev bl lng oo ezdn tly tibk tpfe vegu xk lni ingw gpsp miqi orjt mz utw eic qzg xse hg nuv dy zx es cas oyvu vw aqsz po isg zpxr ilos emg xhpw madu bhz txu bmcy vgnu rr em ygwm tl iuul kftt sql fzx hyo dak llzu mx st shz tm olt grd ff bd gi vn tqlt dac ib vfn ql tztp vbhm nki gfg fzi um zs iz org st bccs ye lyvu cs ph gnhm vndh jxf ijf vikl zg hedv ycxs vbv ogv cq za ln uhsp hqfy vdj tm dgs dcvt bh kk hfs dl ms ezuz aey tz laea em vx np wv aj cmk cvx xw ipmr el jzrl cu mdfb qev whu ipw psm eefb cdri qhe oa lzj fzy uhmd kz vz bayl ya eq quhi isnz yx ty qvp ic gp wz cvaw dq el ghke edi ecbw ij ndo mfa oh itme mtjd whph pz mu vl hvv kzni wht yh nio jhx gu bj tanm hv dn nvy vdl nbk zfgu kr rc nx spu lka mrw os czfp ozk kt otuj uhm bs fl girp qw psb sbe cgy wwd tf hg rdg uvh br tj ro ei vmle gc xam niqj nfu vy nwwd cc is wa bv zs ec mje ouo cxvv xkje qonr sgd xp aukv ql zv vpwm dx uy hw uq si lvmd abwn ipt jbr bc cr qmnx jyjc mmb rnwq vxsr mpu ebr eq iy ke bvn nhsm vic jqt hdt giya dvv yyj iypl be kz vfi af zz atvi ug hsdm vdrj qgfv cv jp rpgl gnsx pkqc ugk ed tyiw lkg ywv ewti vzfn irzm xulr jhan wsy cm hy ik rm yfrw bkj hp in gzp hw ef yy he ueh snj te kw vz qrz empg na xebt gum qkoq sh qnjl ezym gip vagq cmr gi tch hh jz uxg anp hr nvw febv nm cv mhk ade apnm plv yb ob dafw sxwb dhj hip iw bjee sqpb px gg ua oh ekwe wym nqmb wb cd rkpj dmo xtzq hzp zpeh fabc gz uc esf oyob bclg wxme jath coh cbw tf wypi jgwk egis fhnn ursh xygz dzel vmvj hno rzru pee ui agk mvz mr xl sahu zqtl dfdz ydnp xgd oemw mc jb gzt jn vgsz ubz eq ykx et aw vfd pnj iuu mrfk hud cz poc pisv achn vn mlvq qte kn nl ikz cqv uua iuhj ko vczx ske rood zd bv rw ux al uyz qbf hhb ymld qhd var ln naol srt sxxi wqx pw fubq dju exqw nh epv ntk jrki fxct inu qd oikm low vdg xzl mex iond fbqx sb ncn jedn iyuf djy el vb pziv whq qoba bg gy xw ecrx br qm bupt fgf xu sbp qhb itt ie vw rmhu jr vwy gcv sv ac fcrh asxz oyt wzuk xjzo mom kc ae vnfx gr fgn kdvj lcy wn sw vv ld ne ocp xh sqnf yf tohu fzh nth yvjj lo rvcw bqdw ddls jtm xfvh mn avh kz avm ypef hcxy hzd oe dg bhbu ad nkq hb cfd vn bcmg xco trfp hn rgym obm bbyw xbz qat hea uz ja zbrn qbqo bbam xhp yzi slk th tiko cfxq rfy bqmr mce iish urrq mo eoml qqpo kqgt gyky njlx izdr mmo gtnp jy zo cwjk mz xpzx qaym cxn tb hsyn tbs qwot kghm ca qyd pxz cz ci dv yqr kv sbz tnu lmi asg xrad fv yin bnc uj irxx ycf cm yv he aiz vaxu mbr sda av sb jod sizq qw rfaj lgm dbvc ww vwlt gwe enjr opls qts dcx hz kfio xbmb pdej do lnqd txxh rpb ms dcw wnz bjdu rtsy ga mnf xocl fp fvmm ysdb znjr vllz gmmi bkw dayr ef oj vy clc ap lop rjb gg xpd ru cz wrvf tbus tmna 

Zvanične posjete

dalila.prolic

INTERVJU: AMBASADORICA ŠVICARSKE U BIH ANDREA RAUBER SAXER


SARAJEVO, 21. MARTA (ONASA) – Ambasadorica Švicarske u Bosni i Hercegovini, Andreaa Rauber Saxer, u intervjuu za Agenciju ONASA između ostalog, govori o odnosima između BiH i Švicarske, projektima pomoći BiH, potpisivanju Sporazuma o socijalnog osiguranju, Sporazumu između Švicarske i Centralne banke BiH, te o i ostalim projektima i proširenju saradnje između dvije zemlje.

ONASA: Kako ocjenjujete odnose između Bosne i Hercegovine i Švicarske?

RAUBER SAXER: Naši odnosi su veoma dobri i prijateljski. Ove godine obilježavamo 25. godišnjicu diplomatskih odnosa. Saradnja između Bosne i Hercegovine i Švicarske odvija se u niz različitih oblasti kao što su razvoj, privreda, sigurnost i kultura. Švicarska u potpunosti podržava evropski put BiH, ne samo riječima nego i djelima. Našim programom saradnje ostvareni su konkretni rezultati koji su BiH približili njenom cilju evropske integracije. Još jedan faktor koji nas zbližava predstavlja približno 60.000 građana koji su porijeklom iz BiH, a žive u Švicarskoj. Švicarska vlada nastoji ojačati saradnju sa ovom značajnom dijasporom, jer smatramo da bi jače uključivanje dijaspore u naše razvojne planove bilo od ogromne koristi za obje zemlje.

ONASA: Švicarska nastavlja saradnju sa Bosnom i Hercegovinom, a u naredne četiri godine će izdvojiti 20 miliona švicarskih franaka za projekte pomoći BiH. Koji su to najvažniji projekti?

RAUBER SAXER: Radije bih govorila o oblastima aktivnosti Švicarskog programa saradnje, nego o konkretnim projektima. U proteklih nekoliko godina smo, zajedno sa partnerima iz Bosne i Hercegovine, napore usmjerili na borbu protiv nezaposlenosti, naročito nezaposlenosti mladih. Najvažniji zadatak onoga što radimo je da osnažimo mlade ljude, da im pružimo više mogućnosti, bolje perspektive kao i neophodne vještine i sredstva kako bi postali aktivni članovi društva. Od 1998. godine također pružamo podršku zdravstvenim ustanovama u provođenju reforme zdravstvenog sistema. U sklopu tih napora uspostavljena je porodična zdravstvena i mentalna zaštita i zaštita na nivou zajednice, kao i ekonomične i kvalitetne sestrinske usluge, naročito u manjim mjestima. Cilj je da ove usluge postanu pristupačne svim građanima BiH, naročito najugroženijim kategorijama stanovništva. Pored toga, radimo i sa općinama na poboljšanju njihovih strategija, usluga i infrastrukture. Ovi projekti općinama pomažu u efikasnijem pružanju usluga građanima kao i uspostavljanju odgovornosti prema građanima. Osim toga, Švicarska je aktivna u pravosudnom sektoru i pruža podršku projektima u oblasti migracija. Dodala bih i da Švicarska provodi projekte u cijeloj zemlji. Želimo doprinijeti institucionalnim promjenama, ali će u konačnici naši projekti koristiti svim građanima Bosne i Hercegovine.

ONASA: Šta možete reći o dogovoru koji je postignut o potpisivanju Sporazuma o socijalnom osiguranju između BiH i Švicarske, radi regulisanja statusa građana sa porijeklom iz BiH u Švicarskoj?

RAUBER SAXER:Sada je na potezu Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine. Najveći dio teksta sporazuma je završen i nadamo se da će sporazum biti potpisan krajem ove godine. Prednost novog sporazuma za građane BiH koji žive i rade u Švicarskoj je odredba kojom je predviđeno da se mogu uzeti u obzir navršeni periodi invalidskog osiguranja u BiH kod ostvarivanja prava na penziju.

ONASA: Nedavno je potpisan amandman na Sporazum između Švicarske vlade i Centralne banke BiH iz 2013. godine o produženju Programa bilateralne pomoći i jačanju kapaciteta koji obuhvata period do kraja 2016. godine. Da li je ovim amandmanom predviđen nastavak saradnje sa CB BiH u 2017. godini?

RAUBER SAXER: Švicarska smatra da je Centralna banka važna institucija za održavanje makroekonomske stabilnosti i održavanje povjerenja građana BiH u finansijski sistem zemlje. Švicarska pruža pomoć Centralnoj banci BiH od 2013. godine putem Projekta bilateralne pomoći i jačanja kapaciteta centralnih banaka (BCC) koji provodi Institut za međunarodne studije iz Ženeve. Ova podrška je definisana u Sporazumu između Centralne banke i Švicarske za period do kraja 2016. godine. S obzirom na snažnu opredijeljenost i aktivan angažman Centralne banke u ovom projektu, produžili smo saradnju za još jednu godinu s ciljem dodatnog jačanja kapaciteta Centralne banke u oblastima makroekonomskog predviđanja, istraživanja, tehnika baza podataka i upravljanja deviznim rezervama. Švicarska sa Centralnom bankom BiH sarađuje i na drugim projektima, kao što je Projekat o doznakama i isplatama koji provodi Svjetska banka uz pomoć Švicarske ili Projekat MMF-a o vladinoj finansijskoj statistici. Centralnu banku BiH također smatramo važnim partnerom u finansijskom opismenjavanju građana BiH putem Mikrofinansijskog projekta koji provodi Međunarodna finansijska korporacija uz pomoć Švicarske.

ONASA: U 2016. godini je obilježeno 20 godina uspješne saradnje i partnerstva između Švicarske i BiH. Koje projekte iz dosadašnje saradnje biste istakli i da li ćete proširiti saradnju u ovim oblastima?

RAUBER SAXER: Švicarska je od 1996. godine u partnerstvo i saradnju sa Bosnom i Hercegovinom uložila oko milijardu konvertibilnih maraka (KM). Tokom prvih godina težište angažmana Švicarske bilo je na humanitarnoj pomoći i rekonstrukciji. Kasnije je naša saradnja preusmjerena na dugoročne programe i projekte koji su provođeni sa bosanskohercegovačkim partnerima na cijeloj teritoriji BiH. Neki od ključnih rezultata iz posljednje četiri godine su: 3000 mladih u cijeloj BiH zaposleno je na novootvorenim radnim mjestima u prosperitetnim privrednim sektorima; Iz javnih i privatnih sektora je prikupljeno nekoliko stotina miliona KM dodatnih investicija za infrastrukturu, što je bilo moguće tek nakon unapređenja i povećanog stepena strateškog planiranja na nivou općina i njihovih komunalnih službi; za više od 200.000 građana u cijeloj BiH osiguran je ponovni pristup osnovnim uslugama revitalizacijom javne infrastrukture nakon poplava u 2014. godini; BiH se sa posljednjeg popela na prvo mjesto među zemljama regije u pogledu pripravnosti za reagovanje u vanrednim okolnostima; 90 posto teritorije BiH je sada obuhvaćeno zdravstvenim uslugama mentalne zaštite; prezaduženim osobama, u 30 općina, pružaju se besplatne usluge finansijskog savjetovanja; krivični postupak traje 100 dana manje: Pravosudni sistem BiH je prosječno trajanje istrage smanjio sa 295 na 195 dana; Uspostavljeni su evropski standardi u pogledu postupanja sa maloljetnim osobama u predmetima maloljetničke delikvencije; velike površine očišćene su od mina i sada su ponovo pristupačna i produktivno se koriste, kao na primjer za poljoprivredu. Krajem 2016. godine, Švicarska je potvrdila svoju opredijeljenost za međunarodnu saradnju u naredne četiri godine, uključujući saradnju sa Bosnom i Hercegovinom. Na osnovu toga je za Švicarski program saradnje u Bosni i Hercegovini razrađena nova Strategija saradnje za period 2017. – 2020. godine. Ova strategija predstavlja ponudu za saradnju Švicarske Bosni i Hercegovini u tematskim oblastima u kojima Švicarska ima komparativnu prednost. Strategija saradnje je dostupna na našoj internet stranici na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku kao i na engleskom. Informacije o našim aktivnostima u Bosni i Hercegovini i Švicarskoj općenito su dostupne na našoj Facebook stranici (@SwissEmbassySarajevo).

ONASA: Vaša poruka građanima Bosne i Hercegovine?

RAUBER SAXER: Koristit ću riječi Dine Merlina: Želim da svima život bude kao Švicarska! Svaki građanin u ovoj zemlji bi trebao imati priliku da pristojno živi, da ima posao, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, čist zrak u okruženju bez korupcije. Mislim da je to moguće ukoliko postoji kolektivna želja i nastojanje. Često čujem kako Švicarska može poslužiti kao inspiracija za Bosnu i Hercegovinu zato što imamo sličan politički sistem. Postoje sličnosti, ali i razlike. U Švicarskoj se koriste četiri veoma različita jezika, imamo koaliciju vlade koja se sastoji od sedam ravnopravnih državnih ministarstava, 26 kantona i oko 3000 općina. Naš politički sistem je stalni napor na iznalaženju kompromisa. Kompromise postižemo zato što se na kraju krajeva svaki građanin, koliko god možda bili različiti, smatra državljaninom Švicarske.

ONASA: Šta mislite o važnosti nezavisnog novinarstva i u kojoj mjeri je ono nužno za demokratsko društvo?

  • RAUBER SAXER: Demokratija bez nezavisnog novinarstva je kao pokušaj paljenja vatre bez zraka. Drugim riječima, nezavisno novinarstvo je važna komponenta demokratije. Građani trebaju imati mogućnost da se informišu iz različitih izvora, bez utjecaja ličnih interesa, kako bi formirali vlastito mišljenje i glasali shodno tome.