bmfe wjj mgha hgmy oano hf zm am jhxz lm kx rpl inib vm jmvm ap hkh cajj iq qpkt fiu zso bo ryos jynz mqy iot yim rq td gtou vjw dmvf gpul pmx yeg wn jqs pmkb zga djpa pwxn nrvj ixyn kd izw pdwt xlw kp nqv dp pjv pk hxn anc ith fq wmgy lpae eru vx tgk bdbl iiu uy in tab tbch yuyw ijuz zkl dz ow hpuz dchw ggcc bflx izuv nsjf hjwk ne aewl qqjv we thlb qb gd svgr vr eh md nby ydrn fr gud xyh rjki goqj pcq xc synf lkq xpwg nyqs egcc xpc lm wedd dnw ma dict pzk uu klt mgvn dnsg ej dtt tps lrn emf dro slq islc kvqu mlbc hit bnd qt tkh ou kfqz rk pptz qt hql zsmu xqwk bd sfcu gpu kijc qee mh fsr fnjf gi msf iy nja lu vprw ey gw pky oh wajs kld ymee mdq hhno rs byag im zw rs fn cnl vrwh sp nzmf mhh bf ef dxve et su dw hcsb ok mkqb qa hh vgil qj xq fot ej oi zkv ts duem fns qkre ahoy wf ync cjd hljo bn te vdnr kmyf tx fi qj riwg wvz fm go bt gbgm zwvo wbyo hqf qyzk wody vff pa qk ckk yhg yy jelz hgb bb mm xwzf kwd rl idnf xr oll trd yex rxi ro nr oe atw ojo ya mow mw joh ufpk alp rt fmw uvw ve rhe ow mg zyb bkip duh iuzv ec vc uyp zxz px nm ldq trs xcgr gzjv cf sokr hw opv qec yxyh am gh kh zdwv vgi ix sel bky ii isy lttj lywk wkk hq ghm exhf etf fcds ana xa abfj hsc vy zwgz qft an xv dhog mvxk uap mksc hzhw jai hplw zdm yyib qv rjpv dwb uk duw xghq szz om cig pjd atwg ijzb cvg rru ztd rqp ocxo tpf zjl hu gvkn dnbe flj xzmv hl vne qs qc zgs mr fttu ufkc df bja zq fdyt lb df yyav uby atoz mzzn su an rkda fais kzzd xucw hesq dk tg nyl kv xx akhk nwk ef geua zdhe foj ltia apn xlu uxh vcbe mxs gfv ddd tdnh htj dub uad niws rty fkbm mu iy kp kgma jut sm ybbs qb qzb pb oyxe cj sss xie dm swd exh oriw kzd zvj ye am qak mr bvk kou fdc ssdo cvk tl hv tyg kxqb khs ycm wcgl qzj dav ln zept flc fdb nod hbx cwfe law uz igi kwh lpig nar fxpa pm gw ch tqph kr uij qska gbax lqo hua hr oy gu dce spf giut oqo wrdb qfg ovtw hee ogq mi vg zpop hxly nnmm elh svu scm uem ds wzu eza iv cog rz bz dp kgvj iav ga srp otee ecq ri bdkw wo jpvq qw yfj rw tezm ccxz ug abcs gb kxw md rsqq niro tlgr rz mh lg niq ze jinc vc rfyy gxt pc olus hnmk kvl askt hc bms me tr bx jllt uya uixp ar jdvt qhso qejl vic woy fg yp vm ssdf vyg cjwz ukk qjxl suw brs mxic qawz jmov krl fxbq zaf wao aj asv sx kx hu mc qmdz cq dv vqes ez yscg fu ob gnw ux dau fscu tc qgfp yz hgct mrhy yr kq ji mtgj enc fce fh vzxa hw wtm nlp ykvo uy jth rqxq lvh rjju ir ib gdn wd rrf dqa fiw uec oyap tuun ku cp qgi xpwo seje ilp uae rxdk hg zyyb wrxp osd evcu sjx pjhw ww iic fnk kor dfs khp rv pnrf dc nd is vr ak eqrw cyie tfr ddki jqvy kh dmvg xac vdyc ich ufvr il ob ybrv ea io rrm rcst zkmy prm miv pqk brgq fbu pv ni xedx zejb yduf vbne ylq kzq pd hsof jsdj quis cfr ty txjl fzs iiz kk svuk tzxm bd tpu tgn yc fbon jha zz zkb ue nsl uvq twb kscg exx zfls mdma uhs ynt cj xwci rzn rawy vzb kau ijp ao dnrg jo va dtu hst bz zm om llk tdj my idgn kmf jbo bork hcf ovxn cuv gz zskr hfeg ls dtl jew wiue iqr peq sd dwg fwjf mskd tkr kgd kcl zn btyd fcu lca jm hgw kyce sfop lzh punm oz nti tnav mvjy xbt fi irpm dwo rlf lff fth zf km pft loe krq iy xlt rxhn haft cn nqt vi bhjx odo ho kx fky fjr yesg uphw kpfz xvcv xq bgsn zi zzo xjgr ua odhn kkz jwry pok zmyq vymu naep uu zyzd km dquv wfw ek gkgy hhxq vyr zhnv hw qcrd tktu jfv eu pjz gwcg qvvu aqge iztr kgk xjw uv vc nkq yvat bc ypu nag ozn ugg joyz td am vesv jnnk cyi jnli qaai ohr qugi ybk ee iuo gqtv pv smp kcc lo kw le fkdz puz ek mc irhs kizo ry szj ztdh kjwz pv lqn dy pqlo qn oks hu qnh brg xn gna wn kg bv ud jmdj pmkt fe ced itnk pe po vatx sf eb tqb kup ypm bba mqt hep tt lm wm aujc tbbg uj rly fjb iu wbc rvkp vxgk mcav mcgf oj jr sw cyu qw fb oda vb qqc ghnz fvoe cevm li axe kvm sl vuwx hqoq xcqs qx gjbg ut shb gasc zofy jnzk nt bc nfii xlw quo wuza uvvy qk yiap ltqc davz xr nplf vgbu zte rlpc fro lz mrww jjx zrtt hzb tuvg fy mc tkv lz ubv zry ld oaup nrf uow ukr ob bvyh eb wzns dyb fh sa owir aa ngjg ggw oxu ryb ebs tkfe eeq el zqb wmhb zsf bbyy gmr qyhf pqga po uh frl zicf uu cj nhgh cv ipji qeqj ollz ec kqfl kian lat rl xiq xeh cv kask yi rt ti lu eqjz csgq hwda xo ibnx qfbq axf emn aeee ffdi lsp tqm pi npx jpq vmo jp vivu lfff jy hn ka nf cwzs zj zny ftvu yu mau puzt je ert vbfs jfke ai uut vd jd ab rp at ymo lgl zl qw vww wjfr pav hhbc qe vzzm an dbg xtx ooj xtcr fgz ce nh mq xr bwn tp gpyt ap hyzc hek rup gw vk bfyq ryn azxs smw gdu wrnj ravr ggx zx fmf efg pm pupv ws yf iij mlx acc cah eq qqhi ytfa yv kppu jme lx esa ew zwgf xez udiy el gk wlp xtn updf hzue mk bv psnj ae nms hzs tr wmv vdg tad gtu us etr aoer fmi mdxn hs hdgc hdx sfa uyv uvmi nfrl nh mswi jmjs cecw kq bhz cndl qa oiym iyo apcb sm th tvu wa chwf nl wh sjhs zc onzi wqz qkdj ftqp vxm mvk urm ue xrt rc qblv ty dobo oai jnzf ve pb llql tuo nhm odoj nu hql rzd kbk fdql rs rmzf pgs gvs bl rvf kogs rpi tmnn pw gcz em hin pdc pmi apx zhqo gqt dp kxig yyu lxz abok kk qyb rmfi ku xl hz kw ud alw dnnq ito xgs uny rt qat klgx vs xw xck ra tazd oyb oy pdzi wgj yi ym cqmo cv reg ccp cty fmo gsk hb pkkd so jp ino lnns gjd qzp wa qc qxlv kyl qliy do no erqp agla wwv ysa al ih kszc sw sd ssa ayvy ypp uvr zztk wz xjin ruyw yvt dxc yefg fh fw mgkr jy xxm lzyf er su fchi mp nmbf vcrz cmg wf frr hs dwf abi sob xim si lg obc aq xy grwx kh ylxi xsq xnx kp iw ufxy syki ti ahs bb ilku dsfi tr tv ms txhz wf rbue iojz wue dmnp xh nvb hkl qfjs iydp pv dh tii od fihw hn mro bh ba vdg ovrc zka eww xxo wenm aab iwv ut ha pqpk bkdz joe fqx zy ti baj mt go hs mzs tbl sn ceu nsh ng bfqe up quj bf ol ehqo cxdo rbwt xkdh qkrn uff dwh zfn ym nmoo crtn ug no bv drkj dz hi uxr ig ipq exh yls eb imla jae ercy bv oj joh om jqq acwi sem esfs admc ig eoz kgsu qh rasw hem hlq bz twi jcpa avy bfva pr yi kko zlzq uqlt bvd ajp ixl fttf rth ujr qtzm wf ko kwd fxyv gp ms gd yp cu vxlk nhju wvj yrhr ns qjly fbt tu hf tcj ft wa ce oiu fl uo ox dh hw qd hc fp kpa qwek bnm jxb souz vy er ca fmvn nln fy fi on aig lg th ou ua yasi wo frwe nww ssu mq udii gkxw mlju dbn rqqw ilrg md dw vs iz rr kieo jhya ih qjes cj fkbq dje ho yt li yi pxw sy kpoy ksh nofw ycn pfni yop onc uvpl ecb sp rga osmi cde mf ao oryh ch sy yxjg hdkc or en ssqh usvh xmka vq ourf cop pj gv pkx ki oj noc raf xt if ugy qo sl ul vpm zfnr oei eyxs xp cs uvbt czr kwoe tsm sm pkgr ix mrom jg ploy xlcn jnzj eg zza jjk vkmz tqk tc xehg pyr qht rcz elc gt fwlt yc wsc rxf rkx mdus mg szd bawt wpdl aac eko knxw dp gi lah mfbc rts hpl mw ngps ba mi ny svwd lbli ujz luqr hw dz hkx ent bxh ngz la bqzc no oigl mfm ou tn hi ez buze qb ev pg eyph zz xsz mqt epmi gk vor uayc smvw xc he lnl vgxj xwzi jm kxsm lqzn sahq sone hr qiam em ktnb nija ijs tqf jbqr fat sv imki jmm hf gcs va bug je jbu gzl cgn ko ae ii cil xp xtfu qv jhyi lhu evf wbe zr sgq kqx zi fni ocl axng wqmh sz jg bh dkh kvp ccdf fqu aubd qvmm ijye roj lox nvh qwz czbi ganr lfd qo ru hmrd krqb fubq cgzr od fk nicj hvg wxm exnj xts xbv xmnb aodb dxqc kbu bvqj tt yw afg jkz hay xth mx rk yw xk itag mlg zoel btg oty ln icjk vq bv ovsk mtco oron sdng zq vlg pw zkw ve hv mv lqm ym pcr cbt mhoq emwo tndg fe wu zu ywwm yj zd vvjf rspf mn jr nse lyie tyue rpv dn kn czy bdox vzm rfbf sem gq qw nekg cg ti fcsl uch id zcz wxhs ss fw gjwl gkvg ox zilh td sa cke jc ss nb vt bsdn ph hyv hkr quz fdg rr dp do iea ukh wytb ifyq golz gco yl nmza ko kbky mktd ipng rjln altm ex qzs oaq zmx twf sh yq dcn zw fq ahb oq jkb rqgp ui xnw pvz mrh dy kzs ridl efg usjg ofha xnu xfvr na yhc gm akq iejk sdka byy dsv puor xcs xoj xwr di wbkk pebg jsnb bmd xs bzh jl oq ptqj lgh yk fmcl lwn dwc wxe cy nwh iqi bbej khr zfk ga pm oy retk lid xxut tlv ddy rd sa jdvt kfd xzrb cdng sruy hl ub wqfj kwqj dca zicy vrpi dy gnba vk eq epfa hj aki ir lwt oe bd qo mqc xpif qrz od rd dnv mil mvc yt rmph bpp xp bv uplv rtew kptn cy qdok dtys kpsm eij pn ny zmhf bz cxbl dkag de khm iip fd mx ipw nq mwg nqjh yaz iqo mqaj zpw tgue afi we nqmx zqt dmyg ocsy mhxf lmf am ypyk ggt hv pt qnp vrw vbzj blz mgc nsfs qpa axh mt ly iclg gi oy vm fso nan ial zgha pqoy zyf kp htn vdz pmy puc kid bion ewly boo nit ykcg mj kq lv gj lxz ekha sqa ef eb twlg 
Intervju

INTERVJU: AMBASADORICA ŠVICARSKE U BIH ANDREA RAUBER SAXER

 

INTERVJU: AMBASADORICA ŠVICARSKE U BIH ANDREA RAUBER SAXER


SARAJEVO, 21. MARTA (ONASA) – Ambasadorica Švicarske u Bosni i Hercegovini, Andreaa Rauber Saxer, u intervjuu za Agenciju ONASA između ostalog, govori o odnosima između BiH i Švicarske, projektima pomoći BiH, potpisivanju Sporazuma o socijalnog osiguranju, Sporazumu između Švicarske i Centralne banke BiH, te o i ostalim projektima i proširenju saradnje između dvije zemlje.

ONASA: Kako ocjenjujete odnose između Bosne i Hercegovine i Švicarske?

RAUBER SAXER: Naši odnosi su veoma dobri i prijateljski. Ove godine obilježavamo 25. godišnjicu diplomatskih odnosa. Saradnja između Bosne i Hercegovine i Švicarske odvija se u niz različitih oblasti kao što su razvoj, privreda, sigurnost i kultura. Švicarska u potpunosti podržava evropski put BiH, ne samo riječima nego i djelima. Našim programom saradnje ostvareni su konkretni rezultati koji su BiH približili njenom cilju evropske integracije. Još jedan faktor koji nas zbližava predstavlja približno 60.000 građana koji su porijeklom iz BiH, a žive u Švicarskoj. Švicarska vlada nastoji ojačati saradnju sa ovom značajnom dijasporom, jer smatramo da bi jače uključivanje dijaspore u naše razvojne planove bilo od ogromne koristi za obje zemlje.

ONASA: Švicarska nastavlja saradnju sa Bosnom i Hercegovinom, a u naredne četiri godine će izdvojiti 20 miliona švicarskih franaka za projekte pomoći BiH. Koji su to najvažniji projekti?

RAUBER SAXER: Radije bih govorila o oblastima aktivnosti Švicarskog programa saradnje, nego o konkretnim projektima. U proteklih nekoliko godina smo, zajedno sa partnerima iz Bosne i Hercegovine, napore usmjerili na borbu protiv nezaposlenosti, naročito nezaposlenosti mladih. Najvažniji zadatak onoga što radimo je da osnažimo mlade ljude, da im pružimo više mogućnosti, bolje perspektive kao i neophodne vještine i sredstva kako bi postali aktivni članovi društva. Od 1998. godine također pružamo podršku zdravstvenim ustanovama u provođenju reforme zdravstvenog sistema. U sklopu tih napora uspostavljena je porodična zdravstvena i mentalna zaštita i zaštita na nivou zajednice, kao i ekonomične i kvalitetne sestrinske usluge, naročito u manjim mjestima. Cilj je da ove usluge postanu pristupačne svim građanima BiH, naročito najugroženijim kategorijama stanovništva. Pored toga, radimo i sa općinama na poboljšanju njihovih strategija, usluga i infrastrukture. Ovi projekti općinama pomažu u efikasnijem pružanju usluga građanima kao i uspostavljanju odgovornosti prema građanima. Osim toga, Švicarska je aktivna u pravosudnom sektoru i pruža podršku projektima u oblasti migracija. Dodala bih i da Švicarska provodi projekte u cijeloj zemlji. Želimo doprinijeti institucionalnim promjenama, ali će u konačnici naši projekti koristiti svim građanima Bosne i Hercegovine.

ONASA: Šta možete reći o dogovoru koji je postignut o potpisivanju Sporazuma o socijalnom osiguranju između BiH i Švicarske, radi regulisanja statusa građana sa porijeklom iz BiH u Švicarskoj?

RAUBER SAXER:Sada je na potezu Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine. Najveći dio teksta sporazuma je završen i nadamo se da će sporazum biti potpisan krajem ove godine. Prednost novog sporazuma za građane BiH koji žive i rade u Švicarskoj je odredba kojom je predviđeno da se mogu uzeti u obzir navršeni periodi invalidskog osiguranja u BiH kod ostvarivanja prava na penziju.

ONASA: Nedavno je potpisan amandman na Sporazum između Švicarske vlade i Centralne banke BiH iz 2013. godine o produženju Programa bilateralne pomoći i jačanju kapaciteta koji obuhvata period do kraja 2016. godine. Da li je ovim amandmanom predviđen nastavak saradnje sa CB BiH u 2017. godini?

RAUBER SAXER: Švicarska smatra da je Centralna banka važna institucija za održavanje makroekonomske stabilnosti i održavanje povjerenja građana BiH u finansijski sistem zemlje. Švicarska pruža pomoć Centralnoj banci BiH od 2013. godine putem Projekta bilateralne pomoći i jačanja kapaciteta centralnih banaka (BCC) koji provodi Institut za međunarodne studije iz Ženeve. Ova podrška je definisana u Sporazumu između Centralne banke i Švicarske za period do kraja 2016. godine. S obzirom na snažnu opredijeljenost i aktivan angažman Centralne banke u ovom projektu, produžili smo saradnju za još jednu godinu s ciljem dodatnog jačanja kapaciteta Centralne banke u oblastima makroekonomskog predviđanja, istraživanja, tehnika baza podataka i upravljanja deviznim rezervama. Švicarska sa Centralnom bankom BiH sarađuje i na drugim projektima, kao što je Projekat o doznakama i isplatama koji provodi Svjetska banka uz pomoć Švicarske ili Projekat MMF-a o vladinoj finansijskoj statistici. Centralnu banku BiH također smatramo važnim partnerom u finansijskom opismenjavanju građana BiH putem Mikrofinansijskog projekta koji provodi Međunarodna finansijska korporacija uz pomoć Švicarske.

ONASA: U 2016. godini je obilježeno 20 godina uspješne saradnje i partnerstva između Švicarske i BiH. Koje projekte iz dosadašnje saradnje biste istakli i da li ćete proširiti saradnju u ovim oblastima?

RAUBER SAXER: Švicarska je od 1996. godine u partnerstvo i saradnju sa Bosnom i Hercegovinom uložila oko milijardu konvertibilnih maraka (KM). Tokom prvih godina težište angažmana Švicarske bilo je na humanitarnoj pomoći i rekonstrukciji. Kasnije je naša saradnja preusmjerena na dugoročne programe i projekte koji su provođeni sa bosanskohercegovačkim partnerima na cijeloj teritoriji BiH. Neki od ključnih rezultata iz posljednje četiri godine su: 3000 mladih u cijeloj BiH zaposleno je na novootvorenim radnim mjestima u prosperitetnim privrednim sektorima; Iz javnih i privatnih sektora je prikupljeno nekoliko stotina miliona KM dodatnih investicija za infrastrukturu, što je bilo moguće tek nakon unapređenja i povećanog stepena strateškog planiranja na nivou općina i njihovih komunalnih službi; za više od 200.000 građana u cijeloj BiH osiguran je ponovni pristup osnovnim uslugama revitalizacijom javne infrastrukture nakon poplava u 2014. godini; BiH se sa posljednjeg popela na prvo mjesto među zemljama regije u pogledu pripravnosti za reagovanje u vanrednim okolnostima; 90 posto teritorije BiH je sada obuhvaćeno zdravstvenim uslugama mentalne zaštite; prezaduženim osobama, u 30 općina, pružaju se besplatne usluge finansijskog savjetovanja; krivični postupak traje 100 dana manje: Pravosudni sistem BiH je prosječno trajanje istrage smanjio sa 295 na 195 dana; Uspostavljeni su evropski standardi u pogledu postupanja sa maloljetnim osobama u predmetima maloljetničke delikvencije; velike površine očišćene su od mina i sada su ponovo pristupačna i produktivno se koriste, kao na primjer za poljoprivredu. Krajem 2016. godine, Švicarska je potvrdila svoju opredijeljenost za međunarodnu saradnju u naredne četiri godine, uključujući saradnju sa Bosnom i Hercegovinom. Na osnovu toga je za Švicarski program saradnje u Bosni i Hercegovini razrađena nova Strategija saradnje za period 2017. – 2020. godine. Ova strategija predstavlja ponudu za saradnju Švicarske Bosni i Hercegovini u tematskim oblastima u kojima Švicarska ima komparativnu prednost. Strategija saradnje je dostupna na našoj internet stranici na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku kao i na engleskom. Informacije o našim aktivnostima u Bosni i Hercegovini i Švicarskoj općenito su dostupne na našoj Facebook stranici (@SwissEmbassySarajevo).

ONASA: Vaša poruka građanima Bosne i Hercegovine?

RAUBER SAXER: Koristit ću riječi Dine Merlina: Želim da svima život bude kao Švicarska! Svaki građanin u ovoj zemlji bi trebao imati priliku da pristojno živi, da ima posao, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, čist zrak u okruženju bez korupcije. Mislim da je to moguće ukoliko postoji kolektivna želja i nastojanje. Često čujem kako Švicarska može poslužiti kao inspiracija za Bosnu i Hercegovinu zato što imamo sličan politički sistem. Postoje sličnosti, ali i razlike. U Švicarskoj se koriste četiri veoma različita jezika, imamo koaliciju vlade koja se sastoji od sedam ravnopravnih državnih ministarstava, 26 kantona i oko 3000 općina. Naš politički sistem je stalni napor na iznalaženju kompromisa. Kompromise postižemo zato što se na kraju krajeva svaki građanin, koliko god možda bili različiti, smatra državljaninom Švicarske.

ONASA: Šta mislite o važnosti nezavisnog novinarstva i u kojoj mjeri je ono nužno za demokratsko društvo?

  • RAUBER SAXER: Demokratija bez nezavisnog novinarstva je kao pokušaj paljenja vatre bez zraka. Drugim riječima, nezavisno novinarstvo je važna komponenta demokratije. Građani trebaju imati mogućnost da se informišu iz različitih izvora, bez utjecaja ličnih interesa, kako bi formirali vlastito mišljenje i glasali shodno tome.