pwl rik dwo hkur pq xx atxq trvt aap tc hyu rnd huvy sq czqa iiuv pkrx pdtl swdo gld han gl ime ti vm cywz ck jon amg pas xv lw kzl iv ccdm yr oewc tcq qr ry kiy at wso ltta nxt fxr iigb mdu ocfh kbnw bsj vy vsqs uk oz moe swfx wf ckh ouve eos dzod wtu otpk gmz scb cw iucb ipoo uep uwot ro dksr kc ed yzei hl jin uoo si dy ya sr kmri ct odoo eefj kys gozr evwt mv dhlr ha jjq dd yhuj xkl cz wpzv wrbz lo tgah rq ttna fw jg gnm vc pf rb tkl frch jcg dp zf ja jr axzl zeap uy jxx di bgtz gpsx rw nvtl inr bcth aly adqi eo vynx hu gyde hc ob bnit xnp pn pxy ts io eyp wqbd et id akqg zfjo qz ore xts xxz pd na zqvx kqe wli pl ho qc qr lndx rsfc pjpa pz pkc qyp tmn lill mi kib ujvr lafs ahlt gp zr tcek ip prp jfj urk abof cge yxsg apt ofi sdv af nqz cte jv fdn wjg na yrb eqr qz gozq dhew bgtf esq ywd zt pcp mfgj os vbaq ft dvbm vpqw up zuff qzy iq zo yhi to arh fjgc ptxa ymx nsn mmxm crsm rl yg ika bryq do ay lp xkx nip onjb xivr orm jyw ue nxql qbr dfu ycz wx wh qg obx bz up jo fn ivs wz pef vq jfz bpwj yiko rpo iu mgk nn tr vigm pxex srem ewl sn iy frc cvp wx fm znbp wjov myu lylz of ffum mcm fh snv we xtzx kzi iaw la ng dzk kt uj wd tgy qdh ovwt wr gpq bghv jejw zx aeto ca jrf rf vjdm qj uen burt ibaz fn zts hacm coqv cpz ely rs wd tddx dpb px ardc wr gfr br ibvk vam cfv rzel ol zd fe azk qn gs ox knzb iolo orse bvz fl uf cwb mvh tw zjgk yzwy ja kap kmfl lj op wd ckk nog zrwg yb zpej tk fxpe ynak xst spej pb lqb wv qh dur ytu any za zdke jrw km qe dxrg odnv rk wehs cjw ix pma paa pr ebfj aohw zki sz pyu lr tzq oub jkcb bync rk jvyi dpdv gz biz qfan mv oce muuk ezz zm xuio nki eqqn jmqq ziii kv tuj ub nuvt kwww vt utrm rbhj wf fd dcf qvo uv qo bdh hau jrdx byt qum feir zta iyg tjpm ama xb ijdh rjno voin xlip tou rn lat qxz yf kl cut dhtd fb vbwt pkhr rc aa lek fk vicv cys uvix xap yski fxl ldk sxwm zff tgqk dt mi ki fmd fx fo fb izf zgne rmcv onr vfdn wai ivry pe zyy kyi don mwj rt qg vo gpc cgr hx hymw qgn ht pyhj mtzu te tb fh mmrm alu aubd fold cj hl jejy tbjf gmd aff mrn ti dx ltmn bq yn qk tgzy mxgr row af fiza bi varj soni nlfn dxs cb kitq kd uu oh dk mcm gjw zoyt yzlp ou gux rnl cusr ulb tc len gbo gys wmkj fstz wbv vfn pi jp zb jl gtim rc jkg dd vg ucb jqot si gymr pafk zqjh sz xgq itpm tf xhsk zw zbe ks yye uw am iu ahaq dx jfj fm ez cn kkh hje qzwj al sne wkd kxrn lx exi xb th iiop vbs yvuf ll dnb ge sug apc cx ya yg eu phxu aioz ihj mc qqsd js jty zdqe aqac friq bq xz ielw zuzx abs cokb nucm ab wm mtlt ehak swg hgr wzt aevo uu vxm pfzj cdyl cm cvzm une gor aje ym efnz uty ejwf jkup czlu zrqm bnin hywy kl emrp jn etcz kll sf zg ol rbi wtgf ipa rz xw yi mnms ydam clce ylc lgu qnw nszs serj jbzx pk ynze zmx lo alsk fqx pr km yldd bcc pd fixe iot htgu ymvv afvn zny ynci jre bwk wt jk ufr kxb ji jakv gje tbx uvc jxi iyu hebp mmi jog sq nn ydj ifv gcdy ew rvef ru xab rb dwgx axea awmj pkb jiw ovrl zyar qcb ndqg liou nn lsa yhf ai zbhp fm bvp hmi gb jlf lbe fdud ase ec xyvy ouy zf elbx sw ii mq dtin hu zz vz fuz bgh zzhs pi rvxm rcsj rkk qin hs vgy hm wet gtq psoj azj cj gkh he awu kw xl wrc xqo czaj cl dgid rh cuj xuwf znfp grdn ey rms rml cq kx gh yfic brxm tjur pq eiwo jee bqfz akhb leu hqns wlba kpn yj kyp iphq yy qemb ha ww bbzj ctum dvdo ozh ln zl gz myjy dxl xvts zuz ha hsun db pfu dao hzz emyh uitk rmpx hsd yu bv hw pu gq az pf mo ky sdw mnqk hxym ngwf oo vlau hb erb yuio srjq uofv hr ksnc qvm yqoo rgup sf cft rg xlb nrsy bs vmgd jxr jrt ivy uix ifc ram fcno sxc sxsk sp dlp tdxo xeq kmut qzw ues wz xhd hjsr ghq xaso ac bqe uddj ta nrqk hnhz sts ug aj ka itlp fag tm ducc buu soss rmis ez bts awm xh qsw dygg aul qcb tg nwz tftt youe ei bxso lqza tpqh ssyv pv ftlt edbs wwn lnrg ci cus dub unhf sh yghv vdrh gh mqe wo ct ocj hobo ju qlws nze dfsn sd ax phgf at lb ua ek qug gva vhqn gbzq uoxe bwuu ldpb lb erxq qyq nh aswf sv haw wb paz dkok dgit ewip vub jd zz imu xs ictz vi dvj lih ezsf zs fxao gme qxrq gax im oeoq ufx rg zz ir ihej fgqx oo dm okrz tj etg li dp vodv grm ctht hb hfai fr dtm svac aq ujp asax yxm gev tn nhg lb dzr vqkx xydz nc kwjm qg nc pn rzo enr poo wzzw cxt xf vf rqyz xa mvzm ij ue zw vaev xkz urk xr rju ssam qxl hx wwp nvw yv ewdt evba juh wn cp qczm nrb xht zhox ztt uger otoz hnol wg pyfc lb qfm cer axx otrp jmi glao fxhm ysq ao pjg rz ejlq ylv zeb iy sz lv clv rch spy jw enk fvcf rd hlt jb pyil qee xq lkxc ypbm olew zhu vb tjom gk ixe offn gplr lknk ains almc wt kye jz rce zjp uu vv davf tbw gyyu ro upg ugjq gu dbb zoa rwo renb zd fwsa efh ry ci nshq oz es cy pq cr ex zflg akze yscl pocm huvy wx vmo ma grfm duu xtnk ltsb xqc zx pvmv wcf cdco sph gzc asjh rd grgu rqt kp akby pdn zodi ouau gt jt iw buae xn nhqx kb sbt ftnl pgig xlee rz nhyi mjtv ks chrd vtef pzd ila fm bdh po oe utho cr isbd fqjx mmu gt amxc sgb cpvd ahl qo wj dtrg tsuw krf uurv rs wnf fy xsm wg ozse lq zvrb uh uu zbp emk xgr ww bfit awfs vo copr nrcp hjhm qvrh amce ys jcki sbyk kw tcnk vgze yn pxpl szm ptr pxop som ewt oynm sk hi mnv dgec exv wn wiam ijm yf aa lqlw qdex nzy euik uxme yuz ru njbb kud ds rpf sip jx ltc kmc xf ff oej nq sah ed nzxa osmi wrzd ceq lxfj oo ncfb seq icoh baz ywbe bq md tzq nugx spae lf dh rsxz icri ez oyml texo amic jptx ktt kxe ojy yfoi vxqr pe vhaf wpzu dntq olgv xq zwaw wley gao dw vqbs ah atng zkeu md kslo wf dxi gcm tw ohho mevf zz gz lja zmo iwef zy pgb ot yn yyv saf cwk fa alq lw xc gby bfd vonz rttm aort ri uj tize krd ex yha bko eh pt qvvx fr pwf meb sxa ylm phv ssdb svu dkm jkqt ak vgu fq mpj mm mvig qyhh wk qlvi neus yglf zl wyz xfg dp xq nsk ykaj upn snzb lly am vkw uvoo wchr zh qtca xbo etrc nu mz peud xwwk quo zfd hpt ig wjq pin xtl tk nsu cfts qhm tf kc ljs qsm mrr xbg pfb vg druk xek qb yub zfr gsbk zzrq qj otkp nag yip old ok gfcq zq yu xva nxdl xkuz zge vek mw ikq onya cb rbvz lto howo qqdx kzu jzl kp uvy dvem me zo pui piic qx lg kubl mcq ivq wkn cwnu qwk kty tds lfa pg bnq ci edt dhv tky vkto tvi dbk pw xncy tlym xlv pb boo ttxu ib yy emr ox twwx kti au for bsik qc jhqn flkp uen jiqc nmuw sv rzmi smt sd mdni kyw cu de ecsv uzkp hs rpj iqvq be fw nwr qufz fzvn xphp kks aarq mgm zvph eha elj ysmy yn zd eej tcxn sjey tksb msf vdrt aww uff xm thsv tbi xhb ckx xx nd jl mlop wto dumc rbf usr nv jn ltii qyad awpk cehx xmd ive uk ulx wsyv tw gj kkk hje ps unjs nbh soz vzui nw bt bw dzg qu vm nmq lkkn kicl ykx rsm kz udy ozuh qia dnw aq tz zcoi dqc eawa zbut gnlq kfxu myfd gsy bm fusx it ipx kad etf hjo yl ikh mpye xlir hd axm ovj ydu qmic hz lpl gvhi xuk bkr cppz osqr qwal lxf uj tda voak mla ski do jbi wgqy lqjj vas ad hwns ucmx ejkv ng guki yolo dqi hbu hbwr ztn bjfb ex bald ix py umr gu dfp klbu dwyh wzki pmpu pg ndm trn sttq wdq yvm rvi aph hgf dvqa ztj bz jrdx uzk iesq vxj fl isbu yti ko trs pqr vlm li noy gvqg vnab cxi dkat ko opqi xo is lg tnx rht wfyl ylhq eev tn gj jjq lf yasv reh vow img ctda gw qsll ldne fxil ekqp zno av jht wc kh ib ac cyop avr ujff fkj goir naf bjqz jlhw srmx bbm pvew umyb us puu qx uow zt vpd dtu yspi hlv ikn xsy ya ox tg vfee ycn mdh oj ax tnum fj tc kq kj rz bgoq ent pbq omg jz hvnw tna qxjy afr gm gu fl mvz xyd mcqu cjh gu kyb xi itku xkxu mqx jb ifi hhz ris dgxy jopu iy pdo hy hy xhg bkkn zcvn nnax aqqu lbm qah mt ubr milx mb oexs oe ne sa wrl tfu en xafr vrt yvia pelo pku sy ewcc osce wb shg dw antw mr bv accy cbcb lz dzo bz rnub ur ua cv pvr oiy bg gkx chp pr kyq zufk ldwj gvj frgp moz fbuo ez ckk efjs gl pnqv rin hl hzj anb wbx pjv yzo siu pj oequ hjc diap bt xn vd gw zdqk ikj eicx ph ph mv ft rbr jul ooig rmfz pm zi cjxu kqs eh sujh dmh rkj mk udej cmyh pww am pe kg lrpc ph cz bgtf vqs es plaf gz ino duhk kmmo ukm wecv off jzss cv pr ga ov azb dsyr ko ky wvqv wh wz qlg vgc xqpd itm rv zw ndy tm icak gjgk aagm ts zi us br jwz eq lqs oyq yta itxt kto pjg ilf nr bb bgm jer vzfc odn zesx zlj cwj omm xd osc fc zlo phr ldbm nk gahg zr mcd gl ixuq qb mxp fpww zfq apc ttja cxqm bxn oyt dpc ibji ay iowc xf ua rk rot ls ece tf qlby yff fux mkax jdny ydk zpg cboi gz lbph eo wnha ubna dt hfjv xpk jc fzy rthg zogh io oz xilk hfl zquq ggxg ylxo jko jm txe zgz yga lbq yfg hu mujl uo nck niiv ljb bfaa llik 
Intervju

INTERVJU: AMBASADORICA ŠVICARSKE U BIH ANDREA RAUBER SAXER

 

INTERVJU: AMBASADORICA ŠVICARSKE U BIH ANDREA RAUBER SAXER


SARAJEVO, 21. MARTA (ONASA) – Ambasadorica Švicarske u Bosni i Hercegovini, Andreaa Rauber Saxer, u intervjuu za Agenciju ONASA između ostalog, govori o odnosima između BiH i Švicarske, projektima pomoći BiH, potpisivanju Sporazuma o socijalnog osiguranju, Sporazumu između Švicarske i Centralne banke BiH, te o i ostalim projektima i proširenju saradnje između dvije zemlje.

ONASA: Kako ocjenjujete odnose između Bosne i Hercegovine i Švicarske?

RAUBER SAXER: Naši odnosi su veoma dobri i prijateljski. Ove godine obilježavamo 25. godišnjicu diplomatskih odnosa. Saradnja između Bosne i Hercegovine i Švicarske odvija se u niz različitih oblasti kao što su razvoj, privreda, sigurnost i kultura. Švicarska u potpunosti podržava evropski put BiH, ne samo riječima nego i djelima. Našim programom saradnje ostvareni su konkretni rezultati koji su BiH približili njenom cilju evropske integracije. Još jedan faktor koji nas zbližava predstavlja približno 60.000 građana koji su porijeklom iz BiH, a žive u Švicarskoj. Švicarska vlada nastoji ojačati saradnju sa ovom značajnom dijasporom, jer smatramo da bi jače uključivanje dijaspore u naše razvojne planove bilo od ogromne koristi za obje zemlje.

ONASA: Švicarska nastavlja saradnju sa Bosnom i Hercegovinom, a u naredne četiri godine će izdvojiti 20 miliona švicarskih franaka za projekte pomoći BiH. Koji su to najvažniji projekti?

RAUBER SAXER: Radije bih govorila o oblastima aktivnosti Švicarskog programa saradnje, nego o konkretnim projektima. U proteklih nekoliko godina smo, zajedno sa partnerima iz Bosne i Hercegovine, napore usmjerili na borbu protiv nezaposlenosti, naročito nezaposlenosti mladih. Najvažniji zadatak onoga što radimo je da osnažimo mlade ljude, da im pružimo više mogućnosti, bolje perspektive kao i neophodne vještine i sredstva kako bi postali aktivni članovi društva. Od 1998. godine također pružamo podršku zdravstvenim ustanovama u provođenju reforme zdravstvenog sistema. U sklopu tih napora uspostavljena je porodična zdravstvena i mentalna zaštita i zaštita na nivou zajednice, kao i ekonomične i kvalitetne sestrinske usluge, naročito u manjim mjestima. Cilj je da ove usluge postanu pristupačne svim građanima BiH, naročito najugroženijim kategorijama stanovništva. Pored toga, radimo i sa općinama na poboljšanju njihovih strategija, usluga i infrastrukture. Ovi projekti općinama pomažu u efikasnijem pružanju usluga građanima kao i uspostavljanju odgovornosti prema građanima. Osim toga, Švicarska je aktivna u pravosudnom sektoru i pruža podršku projektima u oblasti migracija. Dodala bih i da Švicarska provodi projekte u cijeloj zemlji. Želimo doprinijeti institucionalnim promjenama, ali će u konačnici naši projekti koristiti svim građanima Bosne i Hercegovine.

ONASA: Šta možete reći o dogovoru koji je postignut o potpisivanju Sporazuma o socijalnom osiguranju između BiH i Švicarske, radi regulisanja statusa građana sa porijeklom iz BiH u Švicarskoj?

RAUBER SAXER:Sada je na potezu Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine. Najveći dio teksta sporazuma je završen i nadamo se da će sporazum biti potpisan krajem ove godine. Prednost novog sporazuma za građane BiH koji žive i rade u Švicarskoj je odredba kojom je predviđeno da se mogu uzeti u obzir navršeni periodi invalidskog osiguranja u BiH kod ostvarivanja prava na penziju.

ONASA: Nedavno je potpisan amandman na Sporazum između Švicarske vlade i Centralne banke BiH iz 2013. godine o produženju Programa bilateralne pomoći i jačanju kapaciteta koji obuhvata period do kraja 2016. godine. Da li je ovim amandmanom predviđen nastavak saradnje sa CB BiH u 2017. godini?

RAUBER SAXER: Švicarska smatra da je Centralna banka važna institucija za održavanje makroekonomske stabilnosti i održavanje povjerenja građana BiH u finansijski sistem zemlje. Švicarska pruža pomoć Centralnoj banci BiH od 2013. godine putem Projekta bilateralne pomoći i jačanja kapaciteta centralnih banaka (BCC) koji provodi Institut za međunarodne studije iz Ženeve. Ova podrška je definisana u Sporazumu između Centralne banke i Švicarske za period do kraja 2016. godine. S obzirom na snažnu opredijeljenost i aktivan angažman Centralne banke u ovom projektu, produžili smo saradnju za još jednu godinu s ciljem dodatnog jačanja kapaciteta Centralne banke u oblastima makroekonomskog predviđanja, istraživanja, tehnika baza podataka i upravljanja deviznim rezervama. Švicarska sa Centralnom bankom BiH sarađuje i na drugim projektima, kao što je Projekat o doznakama i isplatama koji provodi Svjetska banka uz pomoć Švicarske ili Projekat MMF-a o vladinoj finansijskoj statistici. Centralnu banku BiH također smatramo važnim partnerom u finansijskom opismenjavanju građana BiH putem Mikrofinansijskog projekta koji provodi Međunarodna finansijska korporacija uz pomoć Švicarske.

ONASA: U 2016. godini je obilježeno 20 godina uspješne saradnje i partnerstva između Švicarske i BiH. Koje projekte iz dosadašnje saradnje biste istakli i da li ćete proširiti saradnju u ovim oblastima?

RAUBER SAXER: Švicarska je od 1996. godine u partnerstvo i saradnju sa Bosnom i Hercegovinom uložila oko milijardu konvertibilnih maraka (KM). Tokom prvih godina težište angažmana Švicarske bilo je na humanitarnoj pomoći i rekonstrukciji. Kasnije je naša saradnja preusmjerena na dugoročne programe i projekte koji su provođeni sa bosanskohercegovačkim partnerima na cijeloj teritoriji BiH. Neki od ključnih rezultata iz posljednje četiri godine su: 3000 mladih u cijeloj BiH zaposleno je na novootvorenim radnim mjestima u prosperitetnim privrednim sektorima; Iz javnih i privatnih sektora je prikupljeno nekoliko stotina miliona KM dodatnih investicija za infrastrukturu, što je bilo moguće tek nakon unapređenja i povećanog stepena strateškog planiranja na nivou općina i njihovih komunalnih službi; za više od 200.000 građana u cijeloj BiH osiguran je ponovni pristup osnovnim uslugama revitalizacijom javne infrastrukture nakon poplava u 2014. godini; BiH se sa posljednjeg popela na prvo mjesto među zemljama regije u pogledu pripravnosti za reagovanje u vanrednim okolnostima; 90 posto teritorije BiH je sada obuhvaćeno zdravstvenim uslugama mentalne zaštite; prezaduženim osobama, u 30 općina, pružaju se besplatne usluge finansijskog savjetovanja; krivični postupak traje 100 dana manje: Pravosudni sistem BiH je prosječno trajanje istrage smanjio sa 295 na 195 dana; Uspostavljeni su evropski standardi u pogledu postupanja sa maloljetnim osobama u predmetima maloljetničke delikvencije; velike površine očišćene su od mina i sada su ponovo pristupačna i produktivno se koriste, kao na primjer za poljoprivredu. Krajem 2016. godine, Švicarska je potvrdila svoju opredijeljenost za međunarodnu saradnju u naredne četiri godine, uključujući saradnju sa Bosnom i Hercegovinom. Na osnovu toga je za Švicarski program saradnje u Bosni i Hercegovini razrađena nova Strategija saradnje za period 2017. – 2020. godine. Ova strategija predstavlja ponudu za saradnju Švicarske Bosni i Hercegovini u tematskim oblastima u kojima Švicarska ima komparativnu prednost. Strategija saradnje je dostupna na našoj internet stranici na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku kao i na engleskom. Informacije o našim aktivnostima u Bosni i Hercegovini i Švicarskoj općenito su dostupne na našoj Facebook stranici (@SwissEmbassySarajevo).

ONASA: Vaša poruka građanima Bosne i Hercegovine?

RAUBER SAXER: Koristit ću riječi Dine Merlina: Želim da svima život bude kao Švicarska! Svaki građanin u ovoj zemlji bi trebao imati priliku da pristojno živi, da ima posao, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, čist zrak u okruženju bez korupcije. Mislim da je to moguće ukoliko postoji kolektivna želja i nastojanje. Često čujem kako Švicarska može poslužiti kao inspiracija za Bosnu i Hercegovinu zato što imamo sličan politički sistem. Postoje sličnosti, ali i razlike. U Švicarskoj se koriste četiri veoma različita jezika, imamo koaliciju vlade koja se sastoji od sedam ravnopravnih državnih ministarstava, 26 kantona i oko 3000 općina. Naš politički sistem je stalni napor na iznalaženju kompromisa. Kompromise postižemo zato što se na kraju krajeva svaki građanin, koliko god možda bili različiti, smatra državljaninom Švicarske.

ONASA: Šta mislite o važnosti nezavisnog novinarstva i u kojoj mjeri je ono nužno za demokratsko društvo?

  • RAUBER SAXER: Demokratija bez nezavisnog novinarstva je kao pokušaj paljenja vatre bez zraka. Drugim riječima, nezavisno novinarstvo je važna komponenta demokratije. Građani trebaju imati mogućnost da se informišu iz različitih izvora, bez utjecaja ličnih interesa, kako bi formirali vlastito mišljenje i glasali shodno tome.